--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

e-texts in english, italian, spanish, portuguese, french,
dutch and skandinavian languages

additional texts to follow...

(c) W.F.Haug

Last update:

February 28, 2022

última actualización 26-II-2022

Index / índice

1. English

2. Castellano

3. Français

4. Portugués

5. Italiano

6. Skandinavian Languages

7. Dutch

8. On / sur / sobre W.F.Haug

------------------------------------------------------------------------

What is new? / ¿Que hay de nuevo?

Section 1:

  Dialectics (1993) transl. Peter Thomas, corr. Travis Eller (2022)

  Contradictions of Marxism (2015), transl. Joseph Fracchia, corr. Travis Eller (2022)

  Being a Marxist, from: Hist.-Crit. Dictionary of Marxism, vol. 8/II, 2015, transl. E.Canepa

  On the Need for a New English Translation of Marx' "Capital" 

  "Formation of Human Beings in the Times of the Internet of Things", 2015, Summary

Section 8 (Others on / sur / sobre W.F.Haug:

  Vesa Oittinen on Haug's VorSchule [PreSchool] zur Philosophie der Praxis (2022)

  Boris Buden "It is getting darker around the central sun of freedom" - also on Haug "On the Necessity of a New English Translation of Marx' Capital"

  Robert Cohen on Haug's Article >Being a Marxist< (Historical-Critical Dictionary of Marxism, vol. 8/II, 2015, pp. 1965-2026  (-> 8.)

  César Ruiz Sanjuán sobre W.F.Haug, Hightech-Kapitalismus in der Grossen Krise (2014)

Sec. 2:

Contradicciones del marxismo trad. Gustau Muñoz, Pasajes 55, Valencia 2018

En la cueva del león. ¿Se puede leer El Capital de Karl Marx a partir de sus Tesis sobre Feuerbach? (2.3)

Pedro Ribas sobre Haug, Lecciones de introducción a la lectura de El Capital (2017) (2.3)

Pedro Ribas sobre Haug, Das Kapital lesen - aber wie? (Leer El Capital - pero como?) (2013) (2.3)

La digitalización: un cambio de época. El capitalismo de alta tecnología en el umbral de la clausura digital (Pasajes de pensamiento contemporáneo, 2016)

Presentación del Diccionario histórico crítico del marxismo en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) el 31 de agosto de 2015 (-> 2.2)

César Ruiz Sanjuán sobre W.F.Haug  Lecciones de introducción a "El Capital" (2015) -> 8.

Sec. 3:

Historico-critique - L'approche du Dictionnaire historique et critique du marxisme (2004/2019)

Section 5:

Arrigo Colombo morto Sept 2020

Sulla dialettica del marxismo trad. revisionata di Alessandro Cardinale

Alessandro Cardinale su Haug, Das "Kapital" lesen -- aber wie? Zur Philosophie und Epistemologie der marxschen Kapitalismuskritik, In: Materialismo Storico 1/2017

Nella fossa dei leoni. Si può leggere Il capitale di Marx a partire dalle
Tesi su Feuerbach? (Materialismo Storico,1-2/2016)

Sujeito-objeto e objetivaçaô: Nota sobre o paradigma de Lukács (1984; Crítica marxista, no. 44, Saô Paulo 2017, pp. 57-71)  

Section 6: Skandinavian Languages

  At filosofere fra neden. Udvalgte artikler 1971-2011, Red.: Klaus Schulte (2013)

Og dog bevaeger den sig...  Overvejelser omkring Fridays for Future (2019

  Det marxistiska tänkandets perspektiv i dag. Intervju med W. F. Haug. Intervjuare: Vesa Oittinen, 2002)

"Antwoorden op Ton Veerkamp" (Sept. 2014)

---------------------------------------------------------------------------------------

N.B.: If you find errors, please let me know.

Je vous prie de m'informer des possibles erreurs.

Si encuentra errores, dejeme saberlos, por favor.

contact  WFH

---------------------------------------------------------------------------------------

1. English

1.1 General

  Contradictions of Marxism (2015), transl. Joseph Fracchia, corr. Travis Eller (2022)

On the Need for a New English Translation of Marx' "Capital" (2017)

"Formation of Human Beings in the Times of the Internet of Things", 2015, Summary

Towards a Critique of the "Monetarist" Reading of Marx' Capital - Summary (2004)

On the Dialectics of Anti-Capitalism (2007)

Interview on Culture (2011)

Critique of Commodity Aesthetics. Introduction (1971)

Critique of Commodity Aesthetics (integral text)

  New Elements of a Theory of Commodity Aesthetics (2005)

Critique of Commodity Aesthetics vs. "Unconditional Affirmation" (Wyss) (2008)

Outlines for a Theory of the Ideological  (1979)

Empire or Imperialism (2009/2011)

Contradictions of Globalization  (2007)

Transnational High-Tech-Capitalism and the Future(s) of Marxism (2005)

 Globalization in the Manifesto and Today (1997)

XXth Century Marxism: An Evaluation

Heritage, Tasks, Perspectives of a Marxist Renaissance (2000)

 Marx' Learning Process  (2006)

Gramsci's "Philosophy of Praxis"
Camouflage or Refoundation of Marxist Thought? (1994)

From Marx to Gramsci -- from Gramsci to Marx (1999)

The Language Question in Marxism. Brecht, Gramsci and Wittgenstein  (1996)

Philosophizing With Marx, Gramsci and Brecht (2005)

Structural Hegemony  (1981)

On Social Basis and Political Superstructure in Socialism (1977)

Economy and Culture in Marxism (1981)

Outlook for the Future of Marxist Theory (1986)

Bourgeois Privacy Form of the Individual & Environment Form of Society (1977)

* * *

The Camera Obscura of Consciousness. A Critique of the Subject-Object-Articulation in Marxism (1984)

Introduction to Rethinking Marx (1983)

Learning the Dialectics of Marxism (1983)

 How to Make Antagonisms Productive
On Interparadigmatic Communication (1982)

How to Think Unity in a World of Multiplicity? (1983)

1.2 Contributions to the Historical-Critical Dictionary of Marxism:

 Preface to volume 1 translated by Elisabeth C. Penland

Being a Marxist, from: Hist.-Crit. Dictionary of Marxism, vol. 8/II, 2015, transl. E.Canepa

  Dialectics (1993) translated by Peter Thomas, corr. by Travis Eller

historical-critical (2004) translated by Peter Thomas

Immaterial Labour  (2004) translated by Joseph Fracchia

General Intellect (2001) translated by Joseph Fracchia

---------------------------------------------------------------------------------------

2. Castellano

2.1 General

Contradicciones del marxismo, trad. Gustau Muñoz, Pasajes 55, Valencia 2018

La digitalización: un cambio de época. El capitalismo de alta tecnología en el umbral de la clausura digital

(Pasajes de pensamiento contemporáneo, Universitat de València) (2016)

Sobre la dialéctica del anti-capitalismo  (2007)

Sobre la actualidad filosófica de Karl Marx (2007)

 ¿Sociedad civil o sociedad burguesa?
Ambivalencia o dialéctica de un concepto clave (2004)

 Nada es nuevo y todo es diferente -
Sobre las contradicciones de la globalización (2001)

 Globalización en el Manifiesto y hoy (1997)

Después de la caída del marxismo fordista (1996)

Sobre la importancia de Mariátegui para los marxistas europeos  (1986)

La defensa del marxismo de Mariátegui (1994)

Filosofar con Brecht y Gramsci (1996)

Necesidad(es) del marxismo a cien años de la muerte de Carlos Marx (1982)

Estética de la mercancía, subcultura y cultura de masas (1979)

¿Se unirán las fuerzas del trabajo, la ciencia y la cultura? (1979)

El Todo y el totalmente Otro. Contribución a la crítica de la trascendencia revolucionaria pura de Herbert Marcuse (1968)

Breve Comentario de Manuel Sacristán (1969) 

2.2 Contribuciones al Diccionario histórico-crítico del marxismo

  Diccionario histórico-crítico del Marxismo - Prefacio al primer volumen (1994)

histórico-crítico  (2004)

Presentación del Diccionario histórico-crítico del Marxismo en la Universidad Complutense de Madrid (1999)

 Presentación del Diccionario histórico crítico del marxismo en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) el 31 de agosto de 2015 (Video) (spanisch)

2.3 ¡ Leer "El Capital" de Marx ! - ¿Pero cómo?

 En la cueva del león. ¿Se puede leer El Capital de Karl Marx a partir de sus Tesis sobre Feuerbach? (Memoria 261, México 2017)

Lecciones de introducción a la lectura de "El Capital" (prólogos)
(1974, 1976, 2005)

Nuevas lecciones de introducción a la lectura de "El Capital" (prólogo) (2006)

El proceso de aprendizaje de Marx (2006)

 Pedro Ribas sobre Haug, Lecciones de introducción a la lectura de El Capital (2017)

Pedro Ribas sobre Haug, Das Kapital lesen - aber wie? (Leer El Capital - pero como?) (2013) (seguirá)

2.4 Entrevistas

Porqué la derecha avanzó en las elecciones europeas de 2009 (HTM)

Entrevista con El Temps (Barcelona) sobre 1968 (2008) (versión corregida)

La nueva intelectualidad alemana. Entrevista sobre la revista DAS ARGUMENT con José María Ripalda  (1977)

José María Ripalda: Epílogo de 2008 a la entrevista de 1977

---------------------------------------------------------------------------------------

3. Français

3.1 Général

Historico-critique - L'approche du Dictionnaire historique et critique du marxisme (2004/2019)

"Une passion partagée".

Georges Labica et le Dictionnaire (historique et) critique du marxisme (2010)

Dialectique de l'anti-capitalisme  (2007)

Faut-il lutter contre la mondialisation? (2000)

Où en sommes-nous avec l'altermondialisme? (2008)

 Où en sommes-nous avec la dialectique? (2005)

Actualité vient d'agir (2005)

 Que faire? Le retour transformé de la question fondatrice communiste dans
le capitalisme high-tech transnational (2002)

Éléments du mode de production « high tech »  (2001)

Que faire de la victoire des socialdémocrates allemands? (1998)

Préface au premier volume du Dictionnaire historique et critique du marxisme (1994)

Brecht - Philosophe sous le masque du poète (1998)

3.2 LIRE LE CAPITAL  - MAIS COMMENT ?

Comment entrer dans Le Capital de Marx? (2007)

Extraits du Cours d'introduction au Capital (1974, 1976, 1983, 2005)

-------------------------------------------------------------------------

4. Portugués

1968 na Alemanha  (1998)

O projeto do Dicionário Histórico Crítico do Marxismo (2007)

Sujeito-objeto e objetivaçaô: Nota sobre o paradigma de Lukács (1984; Crítica marxista, no. 44, Saô Paulo 2017, pp. 57-71)

---------------------------------------------------------------------------------------

5. Italiano

 Arrigo Colombo morto Sept 2020

 "Sulla dialettica del marxismo"

in: 26.dianoia. Rivista di fi losofia. Dpo. Filosofia e Comunicazione
dell’Università di Bologna (2018), trad. a cura di Francesco Cerrato
e Gennaro Imbriano, revisionata di Alessandro Cardinale

Alessandro Cardinale su Haug, Das "Kapital" lesen -- aber wie? Zur Philosophie und Epistemologie der marxschen Kapitalismuskritik, In: Materialismo Storico 1/2017

Nella fossa dei leoni. Si può leggere Il capitale di Marx a partire dalle
Tesi su Feuerbach? (Materialismo Storico,1-2/2016)

Per una dialettica dell'altermondialismo e  dell'anticapitalismo (2007)

 Marx oggi, ossia: "Sguardi inutilizzati in un mondo del tutto nuovo"

in: in: Rivista di Studi Utopici, Lecce: Carra Editrice, vol.1. no.1, 79-92, 2006 (2006)

Il processo di apprendimento di Marx  (2004)

Marxismo Plurale (estratti) - con una introduzione di Giorgio Baratta  (1985)

Il Dizionario storico-critico del marxismo (2001)

Prolegomeni a una critica de la nuova economia, in: Alternative/i – trimestrale di politica e cultura,, nuova serie, no. 4, aprile 2002, Milano, 89-116 (2000)

Fordizzazione di recupero e fascistizzazione  (1987)

Tradurre Gramsci (1989)

Imparare da Gramsci per un nuovo internazionalismo (1997) , in: Gramsci e l'internazionalismo. Nazione, Europa, America Latina, Mario Proto (ed.), Manduria-Bari-Roma: Piero Lacaita Editore, 1999, 25-47

Gramsci "für ewig". La dialettica della letteratura  (2007)

Sulla critica dell'estetica delle merci  (1970)